Simplify accumulator updates
AMD Ryzen 5 7600X
```
sf_base =  1902646 +/-   2114 (95%)
sf_test =  1920873 +/-   2515 (95%)
diff    =    18227 +/-   3067 (95%)
speedup = 0.95800% +/- 0.161% (95%)
```
Ryzen 9 5950X
```
sf_base =  1413387 +/-   3592 (95%)
sf_test =  1437893 +/-   3355 (95%)
diff    =    24505 +/-   4669 (95%)
speedup = 1.73380% +/- 0.330% (95%)
```
Intel Core i7-6700K
```
sf_base =   912476 +/-   1863 (95%)
sf_test =   921864 +/-   2042 (95%)
diff    =     9388 +/-   3333 (95%)
speedup = 1.02893% +/- 0.365% (95%)
```
Raspberry Pi 5
```
sf_base =   260993 +/-   1508 (95%)
sf_test =   262912 +/-   1746 (95%)
diff    =     1918 +/-   1221 (95%)
speedup = 0.73504% +/- 0.468% (95%)
```
Passed Non-regression STC:
LLR: 2.95 (-2.94,2.94) <-1.75,0.25>
Total: 23072 W: 6041 L: 5813 D: 11218
Ptnml(0-2): 61, 2435, 6319, 2657, 64
https://tests.stockfishchess.org/tests/view/6780a0ca9168c8bf30927757
closes https://github.com/official-stockfish/Stockfish/pull/5759
No functional change