Use packed 32-bit MMX operations for updating the PSQT accumulator
This improves the speed of NNUE by a bit on old hardware that code path
is intended for, like a Pentium III 1.13 GHz:
10 repeats of "./stockfish bench 16 1 13 default depth NNUE":
Before:
54 642 504 897 cycles (± 0.12%)
62 301 937 829 instructions (± 0.03%)
After:
54 320 821 928 cycles (± 0.13%)
62 084 742 699 instructions (± 0.02%)
Speed of go depth 20 from startpos:
Before: 53103 nps
After: 53856 nps
closes https://github.com/official-stockfish/Stockfish/pull/3476
No functional change.